“Brooklyn,” a movie directed by John Crowley and starring Saoirse Ronan — who plays an Irish immigrant in the U.S. in the 1950s — is fantastically fun and charming for the first three-quarters...